1 00:00:09,313 --> 00:00:09,531 . 2 00:00:09,574 --> 00:00:11,272 - În justiţia penală sistem, 3 00:00:11,315 --> 00:00:12,577 infracțiuni bazate pe sexualitate 4 00:00:12,621 --> 00:00:14,884 sunt considerate deosebit de odios. 5 00:00:14,927 --> 00:00:17,365 În New York City, detectivii dedicati 6 00:00:17,408 --> 00:00:19,149 care investighează aceste crime vicioase 7 00:00:19,193 --> 00:00:20,629 sunt membri ai unei echipe de elită 8 00:00:20,672 --> 00:00:22,805 cunoscut ca Unitatea Specială pentru Victime. 9 00:00:22,848 --> 00:00:24,372 Acestea sunt poveștile lor. 10 00:00:24,415 --> 00:00:27,592 [tepă muzicală dramatică] 11 00:00:27,636 --> 00:00:29,942 - Altul? 12 00:00:29,986 --> 00:00:33,294 Și a așteptat trei zile sa mergi la urgente? 13 00:00:33,337 --> 00:00:35,122 Și nu va raporta. 14 00:00:35,165 --> 00:00:38,125 Bine, bine, știu, știu. Confidențialitate. 15 00:00:38,168 --> 00:00:40,649 În regulă, înțeles. 16 00:00:40,692 --> 00:00:41,737 - Hei, băieți, așteptați. 17 00:00:41,780 --> 00:00:43,739 - Hei, Noah, aşteaptă. 18 00:00:43,782 --> 00:00:47,786 Fin, tocmai am auzit de la o asistentă la Mercy. 19 00:00:47,830 --> 00:00:50,746 Mai e un atac în Bucătăria Iadului. 20 00:00:50,789 --> 00:00:52,313 Mascul negru, tased. 21 00:00:52,356 --> 00:00:55,011 - Depune o plângere? - Nu. 22 00:00:55,055 --> 00:00:56,099 - Atunci ce suntem ar trebui sa fac? 23 00:00:56,143 --> 00:00:57,187 - Fiul tău încă mai lucrează 24 00:00:57,231 --> 00:00:58,928 la homosexualii centru de criză, nu? 25 00:00:58,971 --> 00:01:02,366 - LGBTQ, așa cum îmi amintește Ken. 26 00:01:02,410 --> 00:01:03,933 - Deci vorbește cu el, nu? 27 00:01:03,976 --> 00:01:05,761 Dacă auzim despre asta, știi că el este. 28 00:01:05,804 --> 00:01:06,762 - Bine. 29 00:01:06,805 --> 00:01:07,850 - Da, mulţumesc. 30 00:01:11,854 --> 00:01:13,203 Hei, dragă. Să mergem. 31 00:01:13,247 --> 00:01:16,119 - Mamă, nu vreau să merg la practică. 32 00:01:16,163 --> 00:01:19,122 - De ce nu, dragă? Te simți bine? 33 00:01:19,166 --> 00:01:21,820 - Adică, vreodată. 34 00:01:21,864 --> 00:01:23,561 Nu-mi place baseballul. 35 00:01:23,605 --> 00:01:26,086 - Nu-ți place baseball-ul? De când? 36 00:01:26,129 --> 00:01:28,914 Îți place să te joci cu Peter. Îți place să fii în echipă. 37 00:01:28,958 --> 00:01:31,526 - Dar acum e plictisitor. 38 00:01:33,136 --> 00:01:34,790 Asta pare distractiv. 39 00:01:34,833 --> 00:01:37,923 [muzică hip-hop înfundată] 40 00:01:37,967 --> 00:01:40,100 ♪ 41 00:01:41,536 --> 00:01:43,668 [tepă muzicală dramatică] 42 00:01:43,712 --> 00:01:44,930 - Stai acolo. 43 00:01:44,974 --> 00:01:47,846 Sună oricând. Sunt aici. 44 00:01:47,890 --> 00:01:49,413 Tată, ce e? 45 00:01:49,457 --> 00:01:51,198 - Nu pot să trec pe aici? 46 00:01:51,241 --> 00:01:52,677 - Desigur. 47 00:01:52,721 --> 00:01:55,158 Uh, ia loc. 48 00:01:55,202 --> 00:01:56,812 Jaden a fost doar vorbind despre tine. 49 00:01:56,855 --> 00:01:58,988 - Da? Îi place cămașa pe care i-am luat-o? 50 00:01:59,031 --> 00:02:00,772 - O să crească în asta. 51 00:02:00,816 --> 00:02:02,470 - [râde] 52 00:02:02,513 --> 00:02:06,213 - Deci, de ce ești aici? 53 00:02:06,256 --> 00:02:08,171 - Există un zvon despre un prădător în serie 54 00:02:08,215 --> 00:02:10,130 lucrând la barurile gay. 55 00:02:10,173 --> 00:02:11,609 - În bucătăria Iadului. 56 00:02:11,653 --> 00:02:15,047 - Da. Victimele sunt toți negri, profesioniști, 57 00:02:15,091 --> 00:02:16,484 si ale tuturor vorbind despre asta. 58 00:02:16,527 --> 00:02:19,051 - Dar nimeni nu vrea să vorbească. Știu. 59 00:02:19,095 --> 00:02:20,879 - Aşa crezi poti lua pe cineva 60 00:02:20,923 --> 00:02:22,794 sa fac un raport la politie? 61 00:02:22,838 --> 00:02:24,405 - Nu pot. 62 00:02:24,448 --> 00:02:27,277 Acești bărbați și eu nu ar trebui chiar iti spun atat de multe, 63 00:02:27,321 --> 00:02:29,366 au soții, copii. 64 00:02:29,410 --> 00:02:31,412 - Oh, sunt în jos. 65 00:02:31,455 --> 00:02:32,717 De aceea îi vizează. 66 00:02:32,761 --> 00:02:35,416 El stie nu vor să vorbească. 67 00:02:35,459 --> 00:02:37,113 - Ei bine, spune-le vom face tot posibilul 68 00:02:37,157 --> 00:02:39,768 să le păstreze cazul confidențial. 69 00:02:39,811 --> 00:02:42,292 - Eu sunt avocatul lor, tată, nu a ta. 70 00:02:42,336 --> 00:02:43,989 - Da, dar dacă nimeni spune orice, 71 00:02:44,033 --> 00:02:45,948 nu are de ce să se oprească. 72 00:02:51,997 --> 00:02:54,435 [aclama] 73 00:02:54,478 --> 00:02:56,219 - Ce se întâmplă? 74 00:02:56,263 --> 00:02:58,178 Desigur. Bună ziua. 75 00:02:58,221 --> 00:03:01,485 Da. Desigur. Desigur, te-am prins. 76 00:03:01,529 --> 00:03:03,444 - Mulţumesc. Trebuie să mergem. 77 00:03:03,487 --> 00:03:05,881 - Da. În regulă, suntem bine? 78 00:03:05,924 --> 00:03:07,883 În regulă, toţi. Păstrează-l real, păstrează-l real. 79 00:03:07,926 --> 00:03:10,451 [aclama] 80 00:03:12,975 --> 00:03:13,889 [ciripit telefonul mobil] 81 00:03:18,241 --> 00:03:20,722 - Oh, Doamne. Uite. 82 00:03:20,765 --> 00:03:23,377 - Oh, haide, omule. Nu chiar acum, Fisch. 83 00:03:23,420 --> 00:03:25,248 - Atunci când? Acest lucru nu dispare. 84 00:03:25,292 --> 00:03:26,336 - Da, este. 85 00:03:26,380 --> 00:03:27,903 - Ce vrei sa spui? 86 00:03:27,946 --> 00:03:29,644 - Nu are totul a lucrat pana acum? 87 00:03:29,687 --> 00:03:32,037 - Nu-mi doborî fratele, Fisch. 88 00:03:32,081 --> 00:03:33,865 Tot ce faci este să-ți faci griji. 89 00:03:33,909 --> 00:03:35,215 - Asta e treaba mea. 90 00:03:35,258 --> 00:03:36,216 - Asta e treaba ta, nu? 91 00:03:36,259 --> 00:03:37,782 - Da, du-te acasă. 92 00:03:37,826 --> 00:03:40,742 Bine, bea niște vin, imbratiseaza-ti sotia. 93 00:03:40,785 --> 00:03:42,483 Bună, Vlad. Vlad, trage-te chiar aici. 94 00:03:42,526 --> 00:03:45,225 - Nu, Math. - Uite, am nevoie de aer. 95 00:03:45,268 --> 00:03:47,705 Bine, doar o să merg pe jos. 96 00:03:47,749 --> 00:03:49,794 Ne vedem mâine? 97 00:03:49,838 --> 00:03:51,100 - În regulă. 98 00:03:51,143 --> 00:03:52,449 - În regulă. - Am încredere în tine. 99 00:03:52,493 --> 00:03:53,363 - Spune-i soţiei tale bună. - Atenție. 100 00:03:53,407 --> 00:03:54,364 Îi voi saluta. 101 00:03:54,408 --> 00:03:55,452 - Bea acel vin. 102 00:03:55,496 --> 00:03:57,715 - O voi face. - În regulă. 103 00:04:01,241 --> 00:04:02,503 - Unde te duci? 104 00:04:02,546 --> 00:04:04,418 - Totul e bine, Vlad. 105 00:04:06,333 --> 00:04:09,249 [se redă muzică pop optimistă] 106 00:04:09,292 --> 00:04:12,252 ♪ 107 00:04:12,295 --> 00:04:14,558 - Hei. 108 00:04:14,602 --> 00:04:16,560 Hei, semeni cu Mathis. 109 00:04:16,604 --> 00:04:18,910 - Nu, tocmai am unul din acele fețe, omule. 110 00:04:20,172 --> 00:04:22,305 - Stai, tu ești Mathis? 111 00:04:22,349 --> 00:04:24,176 Acesta ești tu jocul chiar acum. 112 00:04:24,220 --> 00:04:25,613 Aceasta este „Summer Sweat”, cântecul meu de hype. 113 00:04:25,656 --> 00:04:27,179 - Pur şi simplu nu sunt cine crezi că sunt. 114 00:04:27,223 --> 00:04:29,269 - Da, sunteti. Tu ești Mathis Brooks. 115 00:04:29,312 --> 00:04:30,313 - Bine, relaxează-te, omule. 116 00:04:30,357 --> 00:04:31,880 - Stai, putem face un selfie? 117 00:04:31,923 --> 00:04:35,057 - Ce? Nu. Hei, omule, ia asta de pe mine, omule. 118 00:04:35,100 --> 00:04:36,580 Ce e în neregulă cu tine? - Fă doar o poză. 119 00:04:36,624 --> 00:04:37,668 - Nu mă atinge. - Păi, frate. 120 00:04:37,712 --> 00:04:39,496 - Care e problema ta, Mathis? 121 00:04:39,540 --> 00:04:41,977 Hei, oricum e nasol melodia ta. 122 00:04:42,020 --> 00:04:43,500 Hei, uite, sunt Mathis. 123 00:04:43,544 --> 00:04:46,590 Mathis Brooks! Nu vrei asta? 124 00:04:46,634 --> 00:04:49,898 - Tipul acela este... tipul acela e beat, omule. 125 00:05:02,302 --> 00:05:05,261 [muzică prevestitoare] 126 00:05:05,305 --> 00:05:12,050 ♪ 127 00:05:18,143 --> 00:05:20,232 - Avem un 1054, bărbat semi-conștient 128 00:05:20,276 --> 00:05:23,453 sub schele la colțul dintre 52 și 9. 129 00:05:23,497 --> 00:05:26,064 - Copiază asta, Central. 130 00:05:26,108 --> 00:05:27,327 - Ce pariezi? 131 00:05:27,370 --> 00:05:29,154 fără adăpost sau beat? 132 00:05:29,198 --> 00:05:30,634 - Ambele. 133 00:05:41,341 --> 00:05:42,777 Maica Sfântă... 134 00:05:42,820 --> 00:05:44,779 - [gâfâind] 135 00:05:44,822 --> 00:05:47,129 Te rog... 136 00:05:47,172 --> 00:05:49,087 ajuta-ma. 137 00:05:52,395 --> 00:05:55,311 [muzică dramatică] 138 00:05:55,355 --> 00:06:02,449 ♪ 139 00:06:38,572 --> 00:06:39,964 - Un violator în serie în bucătăria iadului? 140 00:06:40,008 --> 00:06:42,053 - Da, șefule, victimele sunt bărbați. 141 00:06:42,097 --> 00:06:43,446 El le tasează, 142 00:06:43,490 --> 00:06:46,101 iar apoi îi sodomizează cu o sticlă. 143 00:06:46,144 --> 00:06:48,451 - Trebuie să stabilim mai mult un model. 144 00:06:48,495 --> 00:06:49,539 Când a început? Câte atacuri? 145 00:06:49,583 --> 00:06:50,584 - Nu ştim. 146 00:06:50,627 --> 00:06:51,759 - Voi încerca din nou. 147 00:06:51,802 --> 00:06:53,500 Câte rapoarte au fost depuse? 148 00:06:53,543 --> 00:06:56,894 - Nici unul. Credem că el alege viciile lui pe jos-jos 149 00:06:56,938 --> 00:06:58,505 asa ca stie nu vor să raporteze. 150 00:06:58,548 --> 00:06:59,549 - Deci îl ghicim? 151 00:06:59,593 --> 00:07:00,811 - Nu, nu ghicim. 152 00:07:00,855 --> 00:07:02,726 - Apeluri EMS, grupuri de advocacy, 153 00:07:02,770 --> 00:07:04,946 si zvonurile sunt acolo în baruri gay. 154 00:07:04,989 --> 00:07:06,469 - Nu suport zvonurile la CompStat. 155 00:07:06,513 --> 00:07:08,428 - Știu și știu că tocmai ai ajuns aici 156 00:07:08,471 --> 00:07:10,473 si nu vrei pentru a raporta un vârf 157 00:07:10,517 --> 00:07:12,040 în atacuri în două săptămâni, dar... 158 00:07:12,083 --> 00:07:14,129 - Asta nu va fi niciodată fii grija mea. 159 00:07:14,172 --> 00:07:15,696 Dacă statisticile cresc, bine. 160 00:07:15,739 --> 00:07:17,567 Înseamnă oameni ai suficienta incredere in noi pentru a dezvalui. 161 00:07:17,611 --> 00:07:18,568 Multumesc. 162 00:07:18,612 --> 00:07:20,135 Deci de ce ai nevoie? 163 00:07:20,178 --> 00:07:23,486 - Manopera pentru o panza larga, verificări ale camerei de securitate. 164 00:07:23,530 --> 00:07:25,053 As dori sa sporesc cu detectivii 165 00:07:25,096 --> 00:07:26,533 din Crimele urii. 166 00:07:26,576 --> 00:07:28,360 - Ei bine, sunt răspândite mai subțire decât SVU. 167 00:07:28,404 --> 00:07:30,493 Și dacă ar fi auzit despre asta, m-ar fi prins în buclă. 168 00:07:30,537 --> 00:07:31,625 - Deci ce facem, 169 00:07:31,668 --> 00:07:33,235 doar așteaptă-l să lovească din nou? 170 00:07:33,278 --> 00:07:35,759 - Nu, putem fi proactivi. 171 00:07:35,803 --> 00:07:39,459 Creșteți patrulele uniforme, lucrează-ți contactele. 172 00:07:39,502 --> 00:07:40,982 Totul în regulă, căpitane? 173 00:07:43,680 --> 00:07:45,987 - Detectivul Rollins spune că există o altă victimă 174 00:07:46,030 --> 00:07:47,249 la Spitalul Mercy. 175 00:07:50,644 --> 00:07:52,036 - Deci ce este asta afacerea noului șef? 176 00:07:52,080 --> 00:07:54,474 - Ei bine, e metodic, este chibzuit, 177 00:07:54,517 --> 00:07:56,388 și este educat în Ivy League. 178 00:07:56,432 --> 00:07:58,652 - Deci de ce este polițist? 179 00:08:00,871 --> 00:08:02,264 - NYPD, venind. 180 00:08:02,307 --> 00:08:04,440 - Dă-te deoparte, te rog. 181 00:08:04,484 --> 00:08:05,876 - Ce se întâmplă cu paparazzii? 182 00:08:05,920 --> 00:08:07,182 - Se pare victima este o celebritate. 183 00:08:07,225 --> 00:08:08,531 Mathis-- - Mathis Brooks, vedeta pop? 184 00:08:08,575 --> 00:08:09,576 - Da. 185 00:08:09,619 --> 00:08:10,881 - Același model? 186 00:08:10,925 --> 00:08:12,709 - Destul de aproape. Tased, sticla de bere. 187 00:08:12,753 --> 00:08:14,102 - Stai, m-am gândit Mathis Brooks era heterosexual. 188 00:08:14,145 --> 00:08:16,147 - Da, vreau să spun, din câte știm, el este, 189 00:08:16,191 --> 00:08:17,888 dar era în cartier, și are un următor gay. 190 00:08:17,932 --> 00:08:20,325 - Deci criminalul a presupus, ne-a sunat spitalul. 191 00:08:20,369 --> 00:08:21,718 Vreo șansă să raporteze? 192 00:08:21,762 --> 00:08:23,111 - Nu sunt sigur, e încă la urgență, 193 00:08:23,154 --> 00:08:24,547 si fratele lui și managerul sunt aici. 194 00:08:24,591 --> 00:08:26,680 Ei sunt protectori. 195 00:08:29,900 --> 00:08:32,816 - Înregistram la Slick Bate până la, ca, 1:00 a.m. 196 00:08:32,860 --> 00:08:34,514 Mathis, este un perfecționist. 197 00:08:34,557 --> 00:08:35,689 - Și unde te-ai dus pe urmă? 198 00:08:35,732 --> 00:08:37,473 - M-am dus acasă. 199 00:08:37,517 --> 00:08:38,561 - Mathis avea nevoie de aer. 200 00:08:40,868 --> 00:08:43,653 - Domnule Fischer, sunt multe baruri gay 201 00:08:43,697 --> 00:08:45,350 aproape de locul unde Mathis a fost agresat. 202 00:08:45,394 --> 00:08:46,874 Vreo șansă să intre într-una? 203 00:08:46,917 --> 00:08:50,617 - Pot fi. Mathis este prieteni cu toate tipurile. 204 00:08:50,660 --> 00:08:53,489 El este despre toți oamenii fiind cine sunt. 205 00:08:53,533 --> 00:08:55,230 El este un aliat. 206 00:08:55,273 --> 00:08:57,537 - Dar el însuși nu e gay? 207 00:08:57,580 --> 00:08:58,973 - Mathis? 208 00:08:59,016 --> 00:09:02,019 Le cunoști pe femei el iese cu? 209 00:09:02,063 --> 00:09:04,674 O săptămână, Halsey, săptămâna viitoare, Ariana. 210 00:09:04,718 --> 00:09:07,155 Copilul... 211 00:09:07,198 --> 00:09:10,550 scuză-mi franceza, devine mai mult fund decât un scaun de toaletă. 212 00:09:12,769 --> 00:09:15,555 - În afara studioului de înregistrări? 213 00:09:15,598 --> 00:09:18,035 Nimeni ciudat, într-adevăr. Totul a fost dragoste. 214 00:09:18,079 --> 00:09:20,864 Omul nostru Vlad ne-a pus în SUV, nicio problemă. 215 00:09:20,908 --> 00:09:23,563 - Deci al studioului pe lângă 11th Avenue, nu? 216 00:09:23,606 --> 00:09:25,565 Cine a fost lăsat primul? 217 00:09:25,608 --> 00:09:27,001 - Matematica a ieșit pe 9. 218 00:09:27,044 --> 00:09:30,047 - Orice idee unde s-ar fi putut duce? 219 00:09:30,091 --> 00:09:32,136 - După ședințe, îi place doar să meargă la plimbare, 220 00:09:32,180 --> 00:09:33,660 unde ajunge majoritatea ideilor sale din. 221 00:09:33,703 --> 00:09:35,226 - Căpitanul Benson. 222 00:09:35,270 --> 00:09:36,445 - Da. 223 00:09:36,488 --> 00:09:37,707 - Mathis este gata să vorbesc cu tine. 224 00:09:37,751 --> 00:09:39,579 - Grozav, sunt o veste bună. 225 00:09:39,622 --> 00:09:41,145 Ai făcut o trusă pentru viol? 226 00:09:41,189 --> 00:09:43,060 - E puțin prea traumatizat pentru asta chiar acum. 227 00:09:43,104 --> 00:09:44,061 - Înțeles. 228 00:09:44,105 --> 00:09:45,715 - i-am spus ați fost cool, 229 00:09:45,759 --> 00:09:47,369 că i-ai respecta intimitatea. 230 00:09:47,412 --> 00:09:48,370 Vei, nu? 231 00:09:48,413 --> 00:09:49,763 - Absolut. 232 00:09:49,806 --> 00:09:51,678 - Mathis, acesta este căpitanul Benson. 233 00:09:51,721 --> 00:09:52,853 Ți-am spus despre ea. 234 00:09:52,896 --> 00:09:54,376 - Bună. Și sergentul meu. 235 00:09:54,419 --> 00:09:58,423 - Fin Tutuola. Ce mai faci? 236 00:09:58,467 --> 00:10:00,643 - Sincer... 237 00:10:00,687 --> 00:10:02,602 sincer, Încă nu sunt în corpul meu. 238 00:10:02,645 --> 00:10:05,953 - Mathis, Voi fi chiar afară. 239 00:10:08,520 --> 00:10:10,697 - Sunt oameni buni. 240 00:10:10,740 --> 00:10:13,134 El a spus asta ați fost și voi băieți. 241 00:10:13,177 --> 00:10:15,440 Uite, nu știu daca as putea fi de mare ajutor. 242 00:10:15,484 --> 00:10:16,920 Totul s-a întâmplat atât de repede. 243 00:10:16,964 --> 00:10:18,748 - Nu, dacă e ceva că îți amintești, 244 00:10:18,792 --> 00:10:21,316 orice ar fi de mare ajutor. 245 00:10:22,665 --> 00:10:23,927 - Am fost... 246 00:10:23,971 --> 00:10:27,757 Eram sub o schelă și... 247 00:10:27,801 --> 00:10:30,064 Am ajuns la un zig-zag în ea... 248 00:10:30,107 --> 00:10:33,154 și am auzit pe cineva în spatele meu, așa că m-am întors 249 00:10:33,197 --> 00:10:35,156 si atunci Am simțit această zguduire. 250 00:10:35,199 --> 00:10:37,637 - Credem că ai fost tasat. 251 00:10:37,680 --> 00:10:38,812 - M-a dat jos din picioare. 252 00:10:38,855 --> 00:10:40,770 Atunci tipul... 253 00:10:40,814 --> 00:10:42,859 mă apleacă peste schelă. 254 00:10:44,992 --> 00:10:47,516 Mi-am dat jos pantalonii, si apoi... 255 00:10:47,559 --> 00:10:48,648 - E în regulă. 256 00:10:48,691 --> 00:10:50,432 Nu vă grăbiţi. 257 00:10:50,475 --> 00:10:53,783 - A început să strige toate astea lucruri oribile la mine. 258 00:10:53,827 --> 00:10:55,829 Îmi spunea cuvântul F. 259 00:10:55,872 --> 00:10:57,482 Și cuvântul N. 260 00:10:57,526 --> 00:10:59,659 - Aruncă o privire la el înainte să fii tasat? 261 00:10:59,702 --> 00:11:00,921 - Tocmai l-am văzut. 262 00:11:00,964 --> 00:11:03,663 Era mare, tip cu aspect înfricoșător. 263 00:11:03,706 --> 00:11:05,316 - Alb, negru? 264 00:11:05,360 --> 00:11:06,840 - Alb. 265 00:11:06,883 --> 00:11:09,973 Păr lung, o barbă, poate, și un hanorac. 266 00:11:10,017 --> 00:11:12,802 Cum am spus, totul s-a întâmplat atât de repede. 267 00:11:12,846 --> 00:11:15,196 - Deci, Mathis, ar trebui să știi că noi gândim 268 00:11:15,239 --> 00:11:19,591 că omul care a agresat ai putea fi un prădător în serie. 269 00:11:19,635 --> 00:11:21,115 - Ce? - Da, atacă 270 00:11:21,158 --> 00:11:23,421 barbati gay negri în Bucătăria Iadului. 271 00:11:23,465 --> 00:11:24,814 - E oribil. 272 00:11:24,858 --> 00:11:26,903 Adică, nu sunt gay, dar... 273 00:11:26,947 --> 00:11:29,036 vrei să spui doar pentru că culoarea pielii mele, 274 00:11:29,079 --> 00:11:31,168 și pentru că mergeam pe străzile alea... 275 00:11:31,212 --> 00:11:33,518 - Te-ai oprit? undeva pe plimbarea ta? 276 00:11:33,562 --> 00:11:35,346 - Nu. 277 00:11:35,390 --> 00:11:36,521 Nu, am fost... 278 00:11:36,565 --> 00:11:38,393 Pur și simplu luam puțin aer. 279 00:11:38,436 --> 00:11:40,438 Ca, asta-i tot. Mă plimb după miezul nopții. 280 00:11:43,137 --> 00:11:46,270 Știți ce, băieți, îmi pare rău, devin foarte obosit. 281 00:11:46,314 --> 00:11:48,446 Crezi că putem face asta mai târziu? 282 00:11:48,490 --> 00:11:50,057 - Desigur. 283 00:11:50,100 --> 00:11:52,407 - Dacă îți amintești orice altceva, suna-ne. 284 00:11:54,931 --> 00:11:56,977 - Mulţumesc. 285 00:11:59,980 --> 00:12:02,025 Se prăbușește. Nu-și amintește mare lucru. 286 00:12:02,069 --> 00:12:03,287 - Ei bine, asta poate ajuta. 287 00:12:03,331 --> 00:12:04,767 am prins ceva pe Instagram. 288 00:12:04,811 --> 00:12:06,943 Mathis se opri lângă un bar aseară. 289 00:12:06,987 --> 00:12:08,379 Cineva și-a făcut un selfie. 290 00:12:08,423 --> 00:12:09,816 - Nu pare prea fericit despre asta. 291 00:12:09,859 --> 00:12:12,079 - 292 00:12:12,122 --> 00:12:14,255 - Cred că Mathis nu a mers direct acasă. 293 00:12:16,823 --> 00:12:18,172 - Ce, poliţiştii sunt pe Instagram? 294 00:12:18,215 --> 00:12:19,739 - Da, Mathis s-a uitat destul de supărat 295 00:12:19,782 --> 00:12:21,088 la tine în poza aceea. 296 00:12:21,131 --> 00:12:22,393 - Nu, băieții ăia doar uita 297 00:12:22,437 --> 00:12:23,873 că fanii lor fă-i cine sunt. 298 00:12:23,917 --> 00:12:25,222 - De asta tu a mers la asta cu el? 299 00:12:25,266 --> 00:12:26,876 spuse barmanul l-ai amenintat. 300 00:12:26,920 --> 00:12:29,270 - Nu, asta a fost doar o dramă, bine? 301 00:12:29,313 --> 00:12:30,358 Nu-mi plac turiştii. 302 00:12:30,401 --> 00:12:32,273 - Ce vrei să spui? 303 00:12:32,316 --> 00:12:34,492 - Dragă, Mathis este atât de profund în dulap, 304 00:12:34,536 --> 00:12:35,972 a trecut pe lângă Narnia. 305 00:12:36,016 --> 00:12:38,235 - Și asta te înnebunește? 306 00:12:38,279 --> 00:12:40,890 Ei spun cameră de securitate l-a văzut pe Mathis părăsind barul 307 00:12:40,934 --> 00:12:42,544 după ce voi doi v-ați băgat în ea. 308 00:12:42,587 --> 00:12:43,545 Și l-ai urmat? 309 00:12:43,588 --> 00:12:44,807 - Nu, nu l-am urmat. 310 00:12:44,851 --> 00:12:46,896 - Nu l-ai urmat? - Nu, eu... 311 00:12:46,940 --> 00:12:48,898 M-am dus în oraș să cunosc pe cineva. 312 00:12:48,942 --> 00:12:50,508 - Bine, cineva are un nume? 313 00:12:50,552 --> 00:12:52,467 - Nu am întrebat. 314 00:12:52,510 --> 00:12:55,209 Ascultă, o să trag profilul lui Grindr pentru tine. 315 00:12:55,252 --> 00:12:56,253 Alerta de spoiler. 316 00:12:56,297 --> 00:12:58,038 Nu pare nimic ca poza lui. 317 00:13:01,128 --> 00:13:02,390 - Am avut un suspect care s-a bătut la bătaie 318 00:13:02,433 --> 00:13:03,870 cu Mathis la un bar gay. 319 00:13:03,913 --> 00:13:06,263 - Deci nu ne-a spus că a intrat în bar. 320 00:13:06,307 --> 00:13:07,961 - Nu trebuie să-ți amintesc nu este neobișnuit 321 00:13:08,004 --> 00:13:09,919 pentru victime pentru a omite detalii 322 00:13:09,963 --> 00:13:10,833 asta i-ar putea face să arate... 323 00:13:10,877 --> 00:13:12,095 - Gay. 324 00:13:12,139 --> 00:13:14,141 - Este hetero, sau pretinde a fi? 325 00:13:14,184 --> 00:13:16,447 - Nu o să cedeze pe asta în curând. 326 00:13:16,491 --> 00:13:19,799 - Are un profil înalt. Avem un serial acolo. 327 00:13:19,842 --> 00:13:22,758 Are o obligație civică, Căpitane. 328 00:13:22,802 --> 00:13:24,847 - Vrei să-mi fie rușine o celebritate 329 00:13:24,891 --> 00:13:26,544 să iasă din dulap 330 00:13:26,588 --> 00:13:28,155 ca sa poti face publice cazul? 331 00:13:28,198 --> 00:13:29,852 - N-aş spune ruşine. 332 00:13:29,896 --> 00:13:30,984 Motiva. 333 00:13:32,855 --> 00:13:33,943 Scuzați-mă. 334 00:13:36,816 --> 00:13:39,775 - Eu, vreau doar să le mulțumesc tuturor fanilor mei pentru urările de bine. 335 00:13:39,819 --> 00:13:42,691 Uite, nu pot spune prea multe chiar acum, dar nu-ți face griji. 336 00:13:42,734 --> 00:13:44,127 Băiatul tău va reuși. 337 00:13:44,171 --> 00:13:45,650 O să lovesc mai târziu, bine? 338 00:13:45,694 --> 00:13:47,304 Pace. 339 00:13:47,348 --> 00:13:50,830 Hei, îmi pare rău pentru asta. Fanii mei sunt îngrijorați. 340 00:13:50,873 --> 00:13:53,615 - Ei bine, la fel și noi, Mathis. 341 00:13:53,658 --> 00:13:58,359 Cineva este acolo, pradă bărbaților gay. 342 00:13:58,402 --> 00:14:01,014 Bărbați gay cărora le este frică a veni înainte, 343 00:14:01,057 --> 00:14:03,668 să depună un raport de poliție. 344 00:14:03,712 --> 00:14:08,021 - Mathis, înseamnă muzica ta mult pentru oameni de toate tipurile. 345 00:14:08,064 --> 00:14:09,457 Dacă ar fi să vii înainte... 346 00:14:09,500 --> 00:14:10,675 - Dacă ai făcut asta, 347 00:14:10,719 --> 00:14:11,676 toată lumea s-ar gândi era gay. 348 00:14:11,720 --> 00:14:13,504 - Uite, stai, Fisch. 349 00:14:13,548 --> 00:14:16,072 - Deci crezi că dacă am făcut-o o declarație publică, că... 350 00:14:16,116 --> 00:14:17,030 ca ar conta? 351 00:14:17,073 --> 00:14:18,161 - Fără îndoială. 352 00:14:18,205 --> 00:14:19,946 - Mai mult decât îți poți imagina. 353 00:14:19,989 --> 00:14:21,251 - Haide, omule. 354 00:14:21,295 --> 00:14:22,339 - Uite, cui îi pasă dacă unii oameni 355 00:14:22,383 --> 00:14:24,037 alegi să cred că sunt gay? 356 00:14:27,040 --> 00:14:28,998 Acesta este mai mare decât Mathis acum. 357 00:14:37,528 --> 00:14:37,746 . 358 00:14:37,789 --> 00:14:39,922 - Ce sa întâmplat cu mine se poate întâmpla oricui. 359 00:14:39,966 --> 00:14:41,706 Există un prădător acolo. 360 00:14:41,750 --> 00:14:44,666 Vizează membrii a comunității noastre. 361 00:14:44,709 --> 00:14:47,190 - Comunitatea noastră. S-a scos singur. 362 00:14:47,234 --> 00:14:49,671 - Nu am crezut asta era gata să meargă atât de departe. 363 00:14:49,714 --> 00:14:51,368 E destul de curajos. 364 00:14:51,412 --> 00:14:52,848 - Ei bine, ne ajută. 365 00:14:52,892 --> 00:14:55,764 Adică povestea a devenit viral peste noapte. 366 00:14:55,807 --> 00:14:57,809 - Asta m-a condus spre autodescoperire. 367 00:14:59,289 --> 00:15:01,683 Ca mulți oameni de culoare gay de culoare, 368 00:15:01,726 --> 00:15:03,946 M-am simțit obligat a trăi o minciună. 369 00:15:03,990 --> 00:15:05,992 Vreau doar să vă mulțumesc băieți. 370 00:15:07,776 --> 00:15:11,736 M-am uitat în ochii acelui om... 371 00:15:11,780 --> 00:15:14,043 și am văzut ura în inima lui. 372 00:15:14,087 --> 00:15:18,047 Această experiență, oricât de groaznic a fost... 373 00:15:18,091 --> 00:15:20,354 - Tata. 374 00:15:20,397 --> 00:15:22,660 - Hei. - Ken, mă bucur să te văd. 375 00:15:22,704 --> 00:15:24,401 - Acesta este DeVonn Thompson. 376 00:15:24,445 --> 00:15:25,837 I-am spus orice el spune aici, 377 00:15:25,881 --> 00:15:27,578 vei păstra confidențialitatea. 378 00:15:29,885 --> 00:15:32,975 - Ieşeam dintr-un bar. „Lebădă”. 379 00:15:33,019 --> 00:15:34,977 - În bucătăria Iadului? 380 00:15:35,021 --> 00:15:37,588 - Este discret. 381 00:15:37,632 --> 00:15:39,851 În mare parte mă țin pentru mine. 382 00:15:39,895 --> 00:15:42,767 Cineva începe o conversație, bine. 383 00:15:42,811 --> 00:15:44,508 - Vorbește oricine cu tine noaptea aceea? 384 00:15:44,552 --> 00:15:47,424 - Nu. M-am îndreptat spre casă. 385 00:15:47,468 --> 00:15:49,383 Mergeam la trenul E, 386 00:15:49,426 --> 00:15:51,341 a coborât pe sub schele, 387 00:15:51,385 --> 00:15:53,996 și au spus că cineva m-a tastat. 388 00:15:54,040 --> 00:15:54,954 Folosit o sticlă. 389 00:15:57,391 --> 00:15:58,609 Am venit în ambulanță. 390 00:15:58,653 --> 00:16:01,525 - Deci nu ai făcut-o te uiti la el? 391 00:16:01,569 --> 00:16:03,179 Ei spun ceva? 392 00:16:03,223 --> 00:16:04,659 - Nu că am auzit. 393 00:16:04,702 --> 00:16:07,096 - Și cât de des te duci la acest bar? 394 00:16:07,140 --> 00:16:09,011 - Marţi. 395 00:16:09,055 --> 00:16:11,840 Familia mea crede că ies cu corul după antrenament. 396 00:16:14,974 --> 00:16:16,888 - Are pe cineva te-a abordat vreodată 397 00:16:16,932 --> 00:16:20,022 într-o altă marți ti s-a parut ciudat? 398 00:16:21,371 --> 00:16:23,895 - Da, de fapt... 399 00:16:23,939 --> 00:16:26,637 cu aproximativ o lună înainte, Eram afară fumând. 400 00:16:26,681 --> 00:16:28,988 Acest tip alb, beat, a cerut o țigară. 401 00:16:29,031 --> 00:16:32,034 A văzut că erau mentol. Mi-a dat un moment greu. 402 00:16:32,078 --> 00:16:33,514 - Cum așa? 403 00:16:33,557 --> 00:16:34,819 - El a spus... 404 00:16:36,560 --> 00:16:38,127 Soția ta știe că le fumezi? 405 00:16:38,171 --> 00:16:40,521 - Ce, cum te-a făcut el? 406 00:16:40,564 --> 00:16:42,827 - Am o atmosferă proastă. Sa intors inauntru. 407 00:16:42,871 --> 00:16:45,047 - Este posibil că tipul ăsta era acolo 408 00:16:45,091 --> 00:16:47,354 noaptea ai fost agresat? 409 00:16:47,397 --> 00:16:49,095 - Nu l-am văzut. 410 00:16:49,138 --> 00:16:50,139 [bat la usa] 411 00:16:51,445 --> 00:16:53,142 - Hei. - Scuzați-mă. 412 00:16:57,407 --> 00:16:58,452 - A sunat o altă victimă. Un broker. 413 00:16:58,495 --> 00:16:59,888 L-a văzut pe Mathis la televizor, 414 00:16:59,931 --> 00:17:01,846 și a spus că pot veni în centru să vorbesc cu el 415 00:17:01,890 --> 00:17:04,153 dacă mă prefac că sunt client. 416 00:17:04,197 --> 00:17:06,677 - Deci e și el la nivel scăzut. 417 00:17:06,721 --> 00:17:10,116 Întreabă-l dacă își amintește oricine întreabă de soția lui. 418 00:17:18,559 --> 00:17:20,430 - Soția mea și copiii mei. 419 00:17:20,474 --> 00:17:22,345 A întrebat dacă s-ar trezi când am ajuns acasă. 420 00:17:22,389 --> 00:17:23,694 - Îți amintești cand a fost asta? 421 00:17:23,738 --> 00:17:25,522 - 23 iulie, marți. 422 00:17:25,566 --> 00:17:26,828 M-am întors în oraș. 423 00:17:26,871 --> 00:17:28,786 - Bine. Și ai spus era guler albastru? 424 00:17:28,830 --> 00:17:32,573 - Aspru, cu aspect murdar, păr roșcat. 425 00:17:32,616 --> 00:17:34,183 - Ar fi putut să te urmărească? 426 00:17:34,227 --> 00:17:36,664 - Presupun, dar nu am văzut care m-a tastat. 427 00:17:36,707 --> 00:17:39,145 - Dar vocea lui? A spus ceva? 428 00:17:39,188 --> 00:17:40,189 - Nici un cuvânt. 429 00:17:40,233 --> 00:17:42,365 Tot ce-mi amintesc... 430 00:17:42,409 --> 00:17:44,672 Când era... 431 00:17:44,715 --> 00:17:46,369 agresându-mă, 432 00:17:46,413 --> 00:17:50,112 Îi vedeam degetele de la picioare cizme acoperite cu vopsea. 433 00:17:50,156 --> 00:17:51,635 - Acum șase zile? 434 00:17:51,679 --> 00:17:55,726 - Da. marți, Am vizitat mama, 435 00:17:55,770 --> 00:17:57,119 și am luat o bere în drum spre casă. 436 00:17:57,163 --> 00:18:00,122 - Bine, când te-ai oprit la bar... 437 00:18:00,166 --> 00:18:01,950 iti amintesti de cineva întrebându-te 438 00:18:01,993 --> 00:18:04,257 despre soția ta sau familia ta? 439 00:18:04,300 --> 00:18:06,650 - Mai devreme în acea seară. 440 00:18:06,694 --> 00:18:09,871 Tip înalt, alb, bătăuș, încercând să scoată. 441 00:18:09,914 --> 00:18:11,655 Am închis asta. 442 00:18:11,699 --> 00:18:12,830 Cele două lumi ale mele trebuie să ruleze pe piste separate. 443 00:18:12,874 --> 00:18:14,832 Înţelegi? 444 00:18:14,876 --> 00:18:16,617 - Da. Eu doar încerc să-l prind pe tipul ăsta. 445 00:18:19,794 --> 00:18:21,926 - Mulțumesc pentru așteptare. Ce avem? 446 00:18:21,970 --> 00:18:23,798 - Ei bine, patru victime, toate agresate 447 00:18:23,841 --> 00:18:25,930 după ce a părăsit barurile în Bucătăria Iadului. 448 00:18:25,974 --> 00:18:28,019 Criminalul știe cartierul. 449 00:18:28,063 --> 00:18:31,588 Își surprinde toate victimele în zone izolate, schelete. 450 00:18:31,632 --> 00:18:33,242 - Toți asaltați și atacați cu o sticlă. 451 00:18:33,286 --> 00:18:35,114 - Și asta nu a ajuns la marele juriu de ce? 452 00:18:35,157 --> 00:18:37,116 - Pentru că aceste victime nu va depune mărturie. 453 00:18:37,159 --> 00:18:39,335 - Vor depune mărturie dacă îi citam în judecată. 454 00:18:39,379 --> 00:18:40,945 - Consilier, aceşti bărbaţi duc vieţi duble 455 00:18:40,989 --> 00:18:42,382 că nu ar trebui obligă-i să dezvăluie. 456 00:18:42,425 --> 00:18:43,992 Ei ne ajută pentru a găsi modelul. 457 00:18:44,035 --> 00:18:45,515 - Corect, primele trei atacuri 458 00:18:45,559 --> 00:18:46,603 au fost marți seara. 459 00:18:46,647 --> 00:18:47,996 Mathis a fost vinerea trecută. 460 00:18:48,039 --> 00:18:49,780 - Deci Mathis este singurul 461 00:18:49,824 --> 00:18:51,739 care și-a văzut atacatorii vino înainte. 462 00:18:51,782 --> 00:18:53,654 Ceilalți trei își amintesc doar 463 00:18:53,697 --> 00:18:56,961 o interacțiune tensionată cu un mare, bărbat cu părul roșu la barurile lor. 464 00:18:57,005 --> 00:18:59,138 - Și acesta este pe cine au văzut. Asta e schița lui Mathis. 465 00:18:59,181 --> 00:19:01,183 - Ai observat schițele diverg? 466 00:19:01,227 --> 00:19:02,315 MO este și el diferit. 467 00:19:02,358 --> 00:19:03,751 Mathis l-a văzut pe tip. 468 00:19:03,794 --> 00:19:06,145 L-a auzit și el spun insulte gay și rasiste. 469 00:19:06,188 --> 00:19:07,798 - Care ar putea fi criminalul nostru escaladare sau transfer -- 470 00:19:07,842 --> 00:19:09,060 - Sau ambele. Corect. 471 00:19:09,104 --> 00:19:10,410 - Nu putem avea un alt atac. 472 00:19:10,453 --> 00:19:12,934 Azi marți. Inundăm zona în seara asta. 473 00:19:12,977 --> 00:19:15,023 - Șef, Nu am forță de muncă. 474 00:19:15,066 --> 00:19:16,807 - O vei face acum. Voi împrumuta UC-uri 475 00:19:16,851 --> 00:19:18,896 din Street Crimes pentru fiecare bară din listă. 476 00:19:18,940 --> 00:19:21,769 - UC-uri negre care citesc ca clasa de mijloc superioara, 477 00:19:21,812 --> 00:19:23,205 sfârșitul anilor 30, sofisticat? 478 00:19:23,249 --> 00:19:24,467 - Nu multe dintre ele în Street Crime. 479 00:19:24,511 --> 00:19:26,165 - Ştii ce, şefule? 480 00:19:26,208 --> 00:19:30,038 Nu lua asta în mod greșit, dar tu ești genul lui. 481 00:19:32,867 --> 00:19:35,174 [tepă muzicală dramatică] 482 00:19:48,274 --> 00:19:50,972 - Asta e, ce, al cincilea tip într-o oră? 483 00:19:51,015 --> 00:19:52,756 - Șeful poate trage. 484 00:19:52,800 --> 00:19:54,715 - Uită-te la tine. 485 00:19:54,758 --> 00:19:56,978 Frumos, stând singur, 486 00:19:57,021 --> 00:19:59,154 jucând totul atât de greu de obținut. 487 00:20:02,070 --> 00:20:05,639 - baruri gay, baruri drepte, Liniile de preluare sunt întotdeauna atât de triste. 488 00:20:05,682 --> 00:20:06,640 - Dacă spui așa. 489 00:20:06,683 --> 00:20:08,032 - Vă rog. 490 00:20:08,076 --> 00:20:09,904 - Bine, este aproape ora de închidere. 491 00:20:09,947 --> 00:20:11,601 Șeful și-a făcut treaba. Doar că nu noaptea noastră. 492 00:20:11,645 --> 00:20:15,997 - Bine, nimic de la UC la celelalte baruri, fie. 493 00:20:16,040 --> 00:20:17,259 Îi voi trimite un mesaj căpitanului. 494 00:20:17,303 --> 00:20:19,740 - Eşti sigur că nu pot să-ți cumpăr o băutură? 495 00:20:19,783 --> 00:20:21,394 - Mulțumesc, Aștept un prieten. 496 00:20:21,437 --> 00:20:23,265 - Pot fi prietenul tău. 497 00:20:23,309 --> 00:20:24,397 - Altă dată. 498 00:20:34,885 --> 00:20:36,452 - Uau, ui, rezistă, rezistă. 499 00:20:36,496 --> 00:20:37,714 Sosire. 500 00:20:37,758 --> 00:20:40,021 - Începem. 501 00:20:40,064 --> 00:20:42,023 - Unii tipi nu pot accepta nici un indiciu. 502 00:20:43,111 --> 00:20:45,113 - Nu te-am văzut pe aici. 503 00:20:45,156 --> 00:20:47,376 - Nu poți fi pe aici. 504 00:20:47,420 --> 00:20:48,682 Îți cumpăr o băutură? 505 00:20:48,725 --> 00:20:51,772 - Mulţumesc. E târziu. 506 00:20:51,815 --> 00:20:52,729 Mi-ar plăcea să intri mai devreme. 507 00:20:52,773 --> 00:20:54,035 - Tip alb, păr roșu. 508 00:20:54,078 --> 00:20:55,254 - Se potrivește profilului. 509 00:20:55,297 --> 00:20:56,211 - Da, da. 510 00:20:57,778 --> 00:21:00,302 - Trebuie să ajungi acasă la soţie? 511 00:21:00,346 --> 00:21:01,347 - Sunt atât de evident? 512 00:21:01,390 --> 00:21:03,087 - Poate nu pentru ea. 513 00:21:05,786 --> 00:21:08,789 - Știi ce? Chiar ar trebui să plec. 514 00:21:09,746 --> 00:21:11,095 - Acasă în siguranță, Cenușăreasa. 515 00:21:11,139 --> 00:21:12,967 Ce se întâmplă după miezul nopții? 516 00:21:13,010 --> 00:21:14,360 Faci drept? 517 00:21:32,029 --> 00:21:33,074 - Să ne mișcăm. 518 00:21:33,117 --> 00:21:34,902 - Nu, stai pe loc, domnule consilier. 519 00:21:34,945 --> 00:21:36,077 Vrei să faci tu însuți util, 520 00:21:36,120 --> 00:21:38,079 ia șervețelul ăla pentru ADN. 521 00:21:38,122 --> 00:21:40,342 - Rollins. - Pe el. 522 00:21:40,386 --> 00:21:41,822 - Toţi ochii. 523 00:21:41,865 --> 00:21:43,606 Suspectul îl urmărește pe șef. 524 00:21:43,650 --> 00:21:46,827 Poartă o cămașă de blugi, blugi și cizme de lucru. 525 00:22:04,410 --> 00:22:05,976 - Îți aștepți prințul? Am ceva pentru tine. 526 00:22:06,020 --> 00:22:08,370 - Hei! NYPD. Pune-l jos. 527 00:22:08,414 --> 00:22:10,459 Aruncă-l. 528 00:22:10,503 --> 00:22:11,982 Ridică mâinile. 529 00:22:12,026 --> 00:22:13,506 - Doamne. Mergeam la plimbare. 530 00:22:13,549 --> 00:22:14,985 - Ești bine, șefule? 531 00:22:15,029 --> 00:22:16,465 - Mă bucur că ai reuşit înainte să mă taste. 532 00:22:16,509 --> 00:22:18,598 - Nu am făcut-o ceva greșit, omule. 533 00:22:18,641 --> 00:22:19,860 Este pentru protecție. 534 00:22:19,903 --> 00:22:21,383 - Continuă să vorbești, Prinț fermecător. 535 00:22:21,427 --> 00:22:23,864 Ești arestat. 536 00:22:32,002 --> 00:22:32,351 . 537 00:22:32,394 --> 00:22:34,353 - Doar pentru că are un steag curcubeu, 538 00:22:34,396 --> 00:22:35,571 Nu ar trebui să merg într-un bar 539 00:22:35,615 --> 00:22:37,138 construit cu caramida bunicul meu a pus? 540 00:22:37,181 --> 00:22:39,140 Am crescut în Hell's Kitchen. Înainte ca acești oameni să vină aici... 541 00:22:39,183 --> 00:22:40,402 - Aceşti oameni. 542 00:22:40,446 --> 00:22:43,144 Ce, oameni gay, sau episod negru? 543 00:22:43,187 --> 00:22:44,450 Sau ambele? 544 00:22:44,493 --> 00:22:45,407 Îți place să vezi cartierul 545 00:22:45,451 --> 00:22:47,148 schimba asa? 546 00:22:47,191 --> 00:22:48,845 - Pune momeala și tackle înapoi în cutie, detective. 547 00:22:48,889 --> 00:22:50,760 Clientul meu vrea doar să lămuresc asta și să plec acasă. 548 00:22:50,804 --> 00:22:53,546 - Sigur. Spune barmanul ești un obișnuit în zilele de marți. 549 00:22:53,589 --> 00:22:55,417 - Da, văd ofițerul meu de eliberare condiționată in zilele de marti, 550 00:22:55,461 --> 00:22:56,723 fă-mi un test de urină, 551 00:22:56,766 --> 00:22:57,854 mă tratez la câteva beri după. 552 00:22:57,898 --> 00:22:59,421 - Ca să fiu clar, 553 00:22:59,465 --> 00:23:02,206 testul de urină este pentru narcotice, nu alcool. 554 00:23:02,250 --> 00:23:04,818 - Ai dreptate. - Nu? 555 00:23:04,861 --> 00:23:06,820 - Moran a fost eliberat din Greenhaven acum patru luni 556 00:23:06,863 --> 00:23:08,604 după trei ani oferta pentru asalt. 557 00:23:08,648 --> 00:23:10,258 Are o foaie de rap întorcându-se în copilărie. 558 00:23:10,301 --> 00:23:11,477 - Agresiuni sexuale sau crime motivate de ură? 559 00:23:11,520 --> 00:23:13,174 - Nici, dar se potrivește profilului. 560 00:23:13,217 --> 00:23:15,785 - Și evident că a făcut-o o problemă cu homosexualii și negrii. 561 00:23:15,829 --> 00:23:17,396 L-am prins după Garland cu un pistol paralizant în mână, 562 00:23:17,439 --> 00:23:18,919 și o sticlă în buzunar. 563 00:23:18,962 --> 00:23:21,225 - Îl cunosc pe avocat. El va găsi găurile. 564 00:23:21,269 --> 00:23:22,749 Sună victimele și faceți o linie. 565 00:23:22,792 --> 00:23:25,186 - Ei bine, primele trei nu-l poate pune decât la bar. 566 00:23:25,229 --> 00:23:26,492 Nu au văzut atacatorul lor. 567 00:23:26,535 --> 00:23:28,972 - Dar Mathis a făcut-o? 568 00:23:29,016 --> 00:23:29,930 Adu-l înăuntru. 569 00:23:32,759 --> 00:23:34,021 - Al fratelui meu mai am un drum de parcurs. 570 00:23:34,064 --> 00:23:35,326 nu stiu dacă acum este un moment bun. 571 00:23:35,370 --> 00:23:36,589 - Va trebui să fie. 572 00:23:37,807 --> 00:23:39,156 - Mathis. 573 00:23:39,200 --> 00:23:40,506 Hei. Sunt detectivul Rollins. 574 00:23:40,549 --> 00:23:42,072 Acesta este sergentul Tutuola, iti amintesti. 575 00:23:42,116 --> 00:23:43,596 Arata mai bine. 576 00:23:43,639 --> 00:23:47,034 - Da. Ce a ajutat, dragostea fanilor mei. 577 00:23:47,077 --> 00:23:49,079 Prietenii mei. 578 00:23:49,123 --> 00:23:50,733 Mă simt atât de binecuvântat. 579 00:23:50,777 --> 00:23:52,692 - Și creativ, l-a deschis. 580 00:23:52,735 --> 00:23:54,911 - Lucrează la un nou album, „Phoenix”. 581 00:23:54,955 --> 00:23:57,479 - Totul este despre metamorfoză. Vindecarea. 582 00:23:57,523 --> 00:23:58,480 - Ei bine, asta te poate face te simti mai bine. 583 00:23:58,524 --> 00:23:59,525 Avem un suspect. 584 00:23:59,568 --> 00:24:01,527 - Oh, cuvânt? 585 00:24:01,570 --> 00:24:02,876 E grozav. 586 00:24:02,919 --> 00:24:04,399 - Care e treaba lui? A mărturisit? 587 00:24:04,443 --> 00:24:05,835 Nu, nu încă, dar... 588 00:24:05,879 --> 00:24:08,185 Tu ești singurul asta i-a văzut chipul. 589 00:24:08,229 --> 00:24:11,014 - Nu, era întuneric, deci nu stiu daca... 590 00:24:11,058 --> 00:24:12,842 - Da, și Dr. Freeman, 591 00:24:12,886 --> 00:24:15,192 asta e Mathis avocat psihiatru, 592 00:24:15,236 --> 00:24:16,890 ea nu vrea să fie declanșat. 593 00:24:16,933 --> 00:24:18,718 - Nu-ţi face griji pentru asta. Există o oglindă cu două sensuri. 594 00:24:18,761 --> 00:24:21,155 Le poți vedea, ei nu te pot vedea. 595 00:24:21,198 --> 00:24:23,940 Avem nevoie să faci un pas înainte. 596 00:24:23,984 --> 00:24:25,507 - Bine, da. 597 00:24:25,551 --> 00:24:28,467 Da, orice aveți nevoie, băieți, sunt înăuntru. 598 00:24:28,510 --> 00:24:30,033 - Grozav. 599 00:24:37,998 --> 00:24:38,912 - Nu vă grăbiţi. 600 00:24:44,091 --> 00:24:45,788 - Numărul... numărul trei? 601 00:24:45,832 --> 00:24:48,225 - Vrei să spui că este numărul trei? 602 00:24:48,269 --> 00:24:49,183 - Sunt? 603 00:24:50,967 --> 00:24:53,317 De fapt... 604 00:24:53,361 --> 00:24:54,797 Era numărul șase. 605 00:24:58,540 --> 00:25:00,934 Stai, au fost... au fost trei? 606 00:25:00,977 --> 00:25:03,414 - Ce este asta, consilier, suna la un prieten? 607 00:25:03,458 --> 00:25:04,546 Doar spunând ce gândesc toată lumea. 608 00:25:04,590 --> 00:25:06,113 - Stai, stai. 609 00:25:06,156 --> 00:25:08,550 - Știi ce? Știu ce este în neregulă. 610 00:25:08,594 --> 00:25:10,247 m-am întors, și apoi am văzut o privire. 611 00:25:10,291 --> 00:25:11,292 - Bine. 612 00:25:11,335 --> 00:25:12,902 - Deci am fost așa. 613 00:25:15,383 --> 00:25:16,950 Numărul doi. 614 00:25:16,993 --> 00:25:18,604 Nu. 615 00:25:18,647 --> 00:25:20,301 Numărul patru. - Bine. 616 00:25:20,344 --> 00:25:22,085 - Fără alte întrebări. 617 00:25:22,129 --> 00:25:24,653 - Ei bine, maine este o alta zi. 618 00:25:24,697 --> 00:25:27,047 - Vom ieși pe aici. 619 00:25:28,483 --> 00:25:30,180 - Te scot afară? 620 00:25:30,224 --> 00:25:31,181 Cum a mers? 621 00:25:31,225 --> 00:25:32,269 - Nu grozav. 622 00:25:32,313 --> 00:25:33,619 - Nu mă surprinde. 623 00:25:33,662 --> 00:25:36,709 Ascultă, pe drumul de aici... 624 00:25:36,752 --> 00:25:38,972 tot întreba ce număr criminalul avea să fie. 625 00:25:41,191 --> 00:25:42,932 - Mi-a spus detectivul că nu ar fi făcut-o niciodată 626 00:25:42,976 --> 00:25:44,194 a avut o victimă să întrebe asta înainte. 627 00:25:44,238 --> 00:25:45,544 - Bine, era nervos. 628 00:25:45,587 --> 00:25:47,458 ID-uri interrasiale sunt întotdeauna dificile. 629 00:25:47,502 --> 00:25:49,025 L-am prins pe Moran cu un pistol paralizant. 630 00:25:49,069 --> 00:25:50,766 - Dar nici una dintre celelalte victime au fost de acord să depună mărturie. 631 00:25:50,810 --> 00:25:52,812 Asta îl pune pe Mathis față și centru. 632 00:25:52,855 --> 00:25:54,378 Moran are un alibi pentru vineri seara. 633 00:25:54,422 --> 00:25:56,293 A spus că a fost la un meci cu Mets cu fosta lui iubită. 634 00:25:56,337 --> 00:25:57,860 - Fosta iubită a unui fost condamnat. 635 00:25:57,904 --> 00:25:59,340 Cred că vei găsi o cale să se ocupe de asta. 636 00:25:59,383 --> 00:26:02,604 - Doamnă Hadid, m-ai avertizat că D'Angelo găseşte găuri. 637 00:26:02,648 --> 00:26:04,998 - Așa că umple-le după trimiterea în judecată. 638 00:26:05,041 --> 00:26:06,565 Presa știe avem un suspect. 639 00:26:06,608 --> 00:26:08,654 Acest tren a plecat din gară. 640 00:26:10,438 --> 00:26:12,353 - Domnule Moran, ești acuzat de patru acuzații 641 00:26:12,396 --> 00:26:15,225 de abuz sexual agravat în gradul întâi. 642 00:26:15,269 --> 00:26:17,271 Cum pledezi? - Nu este vinovat, Onorată Tată. 643 00:26:17,314 --> 00:26:19,665 - Onorată Tată, domnule Moran arestat în timp ce e condiționat. 644 00:26:19,708 --> 00:26:21,623 Este o încălcare clară. 645 00:26:21,667 --> 00:26:23,494 - Îmi pare rău că nu ai făcut-o învață-ți lecția. 646 00:26:23,538 --> 00:26:25,018 Retragere la Rikers. 647 00:26:26,454 --> 00:26:27,847 - Voi ajunge la tine cât de repede pot. 648 00:26:30,414 --> 00:26:32,025 Hei, Carisi. 649 00:26:32,068 --> 00:26:35,550 Mereu te-am plăcut ca polițist, deci iată un sfat. 650 00:26:35,594 --> 00:26:36,856 Martorul tău vedetă minte. 651 00:26:36,899 --> 00:26:38,466 Adică, în mod demonstrat. 652 00:26:38,509 --> 00:26:39,598 - Ar trebui să salvezi asta pentru judecată. 653 00:26:39,641 --> 00:26:41,208 - Oh, va ieși înainte de atunci. 654 00:26:41,251 --> 00:26:44,515 Chiar acum, încerc să decid între CNN și Fox. 655 00:26:44,559 --> 00:26:45,604 Ai o preferință? 656 00:26:48,389 --> 00:26:50,217 - O întorsătură bizară astăzi în presupusa tasare 657 00:26:50,260 --> 00:26:53,133 și agresiune sexuală a superstarului pop Mathis. 658 00:26:53,176 --> 00:26:55,222 Imaginile de securitate au apărut al fratelui său Aygon 659 00:26:55,265 --> 00:26:57,180 cumpărarea unui pistol paralizant din acest magazin. 660 00:26:57,224 --> 00:27:00,836 - Prost folosit cardul lui de credit corporativ. 661 00:27:00,880 --> 00:27:02,664 - D'Angelo trebuie să fi ştiut a merge să-l caute. 662 00:27:02,708 --> 00:27:04,013 L-a băgat cineva? 663 00:27:04,057 --> 00:27:05,667 - i-a spus Moran că nu a făcut Mathis, 664 00:27:05,711 --> 00:27:07,016 și el ar ști. 665 00:27:07,060 --> 00:27:08,888 - Verificarea alibiului lui Moran? 666 00:27:08,931 --> 00:27:11,194 - Da, fostul lui și-a făcut un selfie dintre ei și copiii lor 667 00:27:11,238 --> 00:27:13,544 pe puntea superioară la Citi Field. 668 00:27:13,588 --> 00:27:14,720 - Este deja peste tot pe Twitter. 669 00:27:14,763 --> 00:27:18,027 670 00:27:18,071 --> 00:27:20,682 - Deci chiar dacă Moran e bun pentru celelalte trei atacuri... 671 00:27:20,726 --> 00:27:22,379 - Care este el. 672 00:27:22,423 --> 00:27:24,120 - Mathis a otrăvit fântâna. 673 00:27:33,608 --> 00:27:33,782 . 674 00:27:33,826 --> 00:27:35,262 - Este adevărat? 675 00:27:35,305 --> 00:27:36,611 - Fratele meu cumpără un taser, 676 00:27:36,655 --> 00:27:38,004 și acum vă gândiți cu toții Am inventat totul. 677 00:27:38,047 --> 00:27:39,135 - Nimeni aici nu spune asta. 678 00:27:39,179 --> 00:27:41,181 - Este peste tot la știri. 679 00:27:41,224 --> 00:27:43,139 NYPD încearcă să mă convingă arata ca un mincinos. 680 00:27:43,183 --> 00:27:44,750 - NYPD, sau fratele tău? 681 00:27:44,793 --> 00:27:46,229 - Îi plac gadgeturile. 682 00:27:46,273 --> 00:27:47,666 Are și o dronă. 683 00:27:47,709 --> 00:27:49,580 - Și tasere sunt legale în statul New York. 684 00:27:49,624 --> 00:27:51,582 - Sunt. 685 00:27:51,626 --> 00:27:54,673 Orice idee unde era fratele tău în timpul atacului tău? 686 00:27:54,716 --> 00:27:56,022 - Nu sunt gardianul lui. 687 00:27:56,065 --> 00:27:57,676 - Arată că știi Moran are un alibi 688 00:27:57,719 --> 00:27:59,025 pentru noapte ai fost agresat. 689 00:28:00,113 --> 00:28:01,375 - Bine, înțeleg. 690 00:28:01,418 --> 00:28:02,942 Deci, alegeți cu toții tipul greșit, 691 00:28:02,985 --> 00:28:04,508 si acum incerci să mă facă să port greutatea. 692 00:28:04,552 --> 00:28:05,727 - Bine, hai să trecem peste povestea ta 693 00:28:05,771 --> 00:28:07,033 și află ce ne-a ratat. 694 00:28:07,076 --> 00:28:08,774 - Poate că există un imitator. 695 00:28:08,817 --> 00:28:10,993 huh? Poate sunt doi tipi acolo afară. 696 00:28:11,037 --> 00:28:12,429 - Mathis, nu mai vorbi. 697 00:28:12,473 --> 00:28:14,083 Am venit aici pentru a coopera. 698 00:28:14,127 --> 00:28:16,129 Clientul meu este acum suspect în vreun fel? 699 00:28:16,172 --> 00:28:18,261 - Asta rămâne de văzut. 700 00:28:18,305 --> 00:28:19,698 - Atunci am terminat. - Uau, ascultă. 701 00:28:19,741 --> 00:28:21,264 Noi doar încercăm pentru a ajunge la adevăr. 702 00:28:21,308 --> 00:28:23,397 - Adevărul este că am fost atacat! 703 00:28:26,966 --> 00:28:28,097 Haide. 704 00:28:29,185 --> 00:28:31,187 frate, m-ai văzut la spital. 705 00:28:31,231 --> 00:28:34,234 Tăieturile, arsurile. 706 00:28:34,277 --> 00:28:36,366 Vă spun tuturor asta sa întâmplat. 707 00:28:38,281 --> 00:28:41,154 Ce mi-a luat tipul ăla Nu mă pot întoarce niciodată. 708 00:28:43,373 --> 00:28:45,332 De ce naiba aș face ceva de genul asta? 709 00:28:48,074 --> 00:28:49,249 [bat la usa] 710 00:28:59,433 --> 00:29:00,782 - Chiar crede acum. 711 00:29:00,826 --> 00:29:02,436 - Adică se dublează. 712 00:29:02,479 --> 00:29:04,525 - Trebuie să-i dai credit pentru acea teorie a imitației. 713 00:29:04,568 --> 00:29:06,266 - Cred că este mai probabil că el este acela 714 00:29:06,309 --> 00:29:07,746 care a copiat crima. 715 00:29:07,789 --> 00:29:08,921 S-a auzit despre el aceste alte atacuri. 716 00:29:08,964 --> 00:29:10,270 El s-a plimbat. 717 00:29:10,313 --> 00:29:11,227 - Așa că îl facem la grătar până când o recunoaște. 718 00:29:11,271 --> 00:29:12,881 - Asta nu se va întâmpla. 719 00:29:12,925 --> 00:29:14,840 - Putem măcar să fim de acord el nu s-a tase? 720 00:29:14,883 --> 00:29:17,625 - E un punct bun. Deci hai să vorbim cu Aygon. 721 00:29:17,668 --> 00:29:19,279 A cumpărat pistolul paralizant. Întreabă-l de ce. 722 00:29:25,764 --> 00:29:26,677 - Hei, Aygon. 723 00:29:29,289 --> 00:29:30,812 Hei, amice. 724 00:29:30,856 --> 00:29:32,596 Hei. Hei, hei. 725 00:29:32,640 --> 00:29:34,990 - Detectiv. - Da, Rollins. 726 00:29:35,034 --> 00:29:36,470 Se rezolvă niște chestii, nu? 727 00:29:36,513 --> 00:29:37,776 Trebuie să fie stresant, fața ta la știri 728 00:29:37,819 --> 00:29:38,994 asa cum este chiar acum. 729 00:29:39,038 --> 00:29:40,430 - Ei bine, taseriile sunt legale la New York, 730 00:29:40,474 --> 00:29:41,780 și îmi plac gadgeturile. Am o dronă. 731 00:29:41,823 --> 00:29:43,042 - Corect, am auzit. 732 00:29:43,085 --> 00:29:44,347 E doar amuzant, cumperi un taser 733 00:29:44,391 --> 00:29:45,871 aceeași zi fratele tău a fost atacat. 734 00:29:45,914 --> 00:29:47,611 - Este pentru protecție. Mathis mi-a spus că a auzit 735 00:29:47,655 --> 00:29:49,613 despre un tip care atacă niște bărbați la studio. 736 00:29:49,657 --> 00:29:52,138 - Oh, deci știa despre asta înainte de a fi atacat? 737 00:29:52,181 --> 00:29:55,097 - Probabil de pe Twitter. El este mereu pornit. 738 00:29:55,141 --> 00:29:56,925 - O, bine. Ei bine, altceva. 739 00:29:56,969 --> 00:29:58,840 Laboratorul nostru a găsit niște amprente pe sticla 740 00:29:58,884 --> 00:30:00,711 lângă locul crimei. 741 00:30:00,755 --> 00:30:03,062 Acelea se vor dovedi sa fie a ta? 742 00:30:03,105 --> 00:30:04,454 - Ce se întâmplă? 743 00:30:04,498 --> 00:30:06,979 Mathis ți-a spus sa nu vorbesc cu nimeni. 744 00:30:07,022 --> 00:30:08,154 - Sunt Vlad, nu? 745 00:30:10,373 --> 00:30:11,635 Pot să vă pun câteva întrebări? 746 00:30:11,679 --> 00:30:12,636 - Nu. 747 00:30:16,510 --> 00:30:18,991 - Toată lumea se gândește Mathis minte. 748 00:30:19,034 --> 00:30:20,557 Dar îl cunosc pe acel copil. 749 00:30:20,601 --> 00:30:22,646 - Știai că este gay? 750 00:30:22,690 --> 00:30:26,172 - O, bine, asta a fost un pic de șoc. 751 00:30:26,215 --> 00:30:29,305 Îi cunoșteam familia. Sunt oameni de biserică. 752 00:30:29,349 --> 00:30:30,872 Cred că i-a fost doar rușine. 753 00:30:30,916 --> 00:30:32,787 - Dar a fost destul de curajos să se scoată pe sine 754 00:30:32,831 --> 00:30:34,484 și spun că a fost victima a unei crime. 755 00:30:34,528 --> 00:30:36,138 - Din cauza integrităţii lui. 756 00:30:36,182 --> 00:30:40,316 - Singurul lucru este că nu credem că a avut loc o crimă. 757 00:30:40,360 --> 00:30:41,491 - Îți place Mathis, nu? 758 00:30:41,535 --> 00:30:43,102 - Îl iubesc ca pe un fiu. 759 00:30:43,145 --> 00:30:45,147 Procuratura vrea să cobori greu asupra lui. 760 00:30:45,191 --> 00:30:47,671 Acum, crezi clientul tău este atât de disperat după atenție 761 00:30:47,715 --> 00:30:49,282 că va organiza un atac? 762 00:30:49,325 --> 00:30:51,240 Pentru că putem cita telefonul tau, 763 00:30:51,284 --> 00:30:52,807 adresa ta de email, înregistrările dvs. de afaceri, 764 00:30:52,851 --> 00:30:54,635 iar dacă aflăm ai fost complice la asta... 765 00:30:54,678 --> 00:30:57,203 - Nu ştiam. jur pe Dumnezeu. 766 00:30:57,246 --> 00:30:59,248 M-am gândit că o va face fost atacat. 767 00:30:59,292 --> 00:31:01,294 - Atunci trebuie să ne spui ceea ce știai. 768 00:31:03,949 --> 00:31:06,125 - Nu credeam că e gay. 769 00:31:06,168 --> 00:31:10,869 Dar TMZ era amenințător să-l scoată. 770 00:31:10,912 --> 00:31:12,000 - Așa a auzit despre atacuri 771 00:31:12,044 --> 00:31:13,567 și a făcut un plan. 772 00:31:13,610 --> 00:31:15,874 - Deci de ce nu a făcut TMZ rupe povestea oricum? 773 00:31:15,917 --> 00:31:19,790 - Le-am aruncat niște murdărie pe un fost client. 774 00:31:19,834 --> 00:31:22,097 Lucrul nebun este că dacă nu ai fi făcut-o am găsit tipul real, 775 00:31:22,141 --> 00:31:23,751 asta ar fi funcționat. 776 00:31:27,015 --> 00:31:28,625 - Săptămâna trecută, Am fost agresat cu brutalitate 777 00:31:28,669 --> 00:31:31,019 în acest cartier. 778 00:31:31,063 --> 00:31:32,586 Când NYPD m-a întrebat să vină înainte 779 00:31:32,629 --> 00:31:34,544 cu un mare cost personal, 780 00:31:34,588 --> 00:31:38,026 Am făcut ceea ce trebuie pentru binele mai mare. 781 00:31:38,070 --> 00:31:40,333 Ce se întâmplă mai departe? 782 00:31:40,376 --> 00:31:42,030 Mă numesc mincinos. 783 00:31:42,074 --> 00:31:43,945 [huiduieli ale mulțimii] 784 00:31:47,775 --> 00:31:50,821 mi-e rău de inimă că NYPD-ul vede bărbați de culoare 785 00:31:50,865 --> 00:31:53,215 ca criminali și nu victime. 786 00:31:53,259 --> 00:31:54,869 [huiduieli ale mulțimii] 787 00:31:54,913 --> 00:31:56,915 - Ce naiba se gândește copilul ăsta? 788 00:31:56,958 --> 00:31:59,004 - Urma să fie dat afară. Se punea în fața ei. 789 00:31:59,047 --> 00:32:01,180 - S-a gândit că poate obţine mai multă simpatie ca victimă. 790 00:32:01,223 --> 00:32:03,791 - Nu de la mine. Îl vreau în manșete. 791 00:32:03,834 --> 00:32:07,534 - Dar, şefule, celălalt al nostru victimele reale se tem. 792 00:32:07,577 --> 00:32:10,058 Așa că mergem după Mathis, atunci nu iese nimeni în față. 793 00:32:10,102 --> 00:32:11,451 - E prea târziu pentru asta. 794 00:32:11,494 --> 00:32:13,061 Dacă celelalte victime ale tale fusese dispus 795 00:32:13,105 --> 00:32:15,629 să depună mărturie în primul rând, noi nu am fi aici. 796 00:32:15,672 --> 00:32:18,371 - Bine, doamnă Hadid, ești nou în SVU. 797 00:32:18,414 --> 00:32:20,590 Nu dăm vina pe victime aici. 798 00:32:20,634 --> 00:32:22,941 Sexualitatea umană și comportament criminal 799 00:32:22,984 --> 00:32:24,986 sunt al naibii de mult diferite decât frauda cu valori mobiliare. 800 00:32:25,030 --> 00:32:26,945 - Mulţumesc, căpitane. 801 00:32:26,988 --> 00:32:28,424 Ce știu eu, 802 00:32:28,468 --> 00:32:30,209 cu atât aceasta rămâne mai mult în ciclul știrilor, 803 00:32:30,252 --> 00:32:32,472 cu cât stăm mai mult aici cu gunoaiele noastre în mâini. 804 00:32:32,515 --> 00:32:33,864 - Scuzați-mă? - Oh, îmi pare rău. 805 00:32:33,908 --> 00:32:35,562 Ou pe fețele noastre? 806 00:32:35,605 --> 00:32:36,867 - Doamnă Hadid, tu ești cea care l-a împins pe Carisi 807 00:32:36,911 --> 00:32:37,694 în primul rând. 808 00:32:37,738 --> 00:32:39,348 - Ascultă, tot respectul, 809 00:32:39,392 --> 00:32:41,046 dar asta se simte ca un pluton de execuție circular. 810 00:32:41,089 --> 00:32:42,612 Tot ce spune căpitanul Benson 811 00:32:42,656 --> 00:32:44,310 este că avem o obligație pentru a face acest caz, 812 00:32:44,353 --> 00:32:46,138 și doamna Hadid doar ne amintește 813 00:32:46,181 --> 00:32:48,009 că ceasul bate, rapid și tare. 814 00:32:48,053 --> 00:32:49,228 - Ceasul nu bate, consilier. 815 00:32:49,271 --> 00:32:50,577 A aruncat în aer. 816 00:32:50,620 --> 00:32:52,448 D'Angelo este deja am primit un judecător 817 00:32:52,492 --> 00:32:54,189 să renunțe la acuzațiile la atacul lui Mathis. 818 00:32:54,233 --> 00:32:56,104 Nu văd o cale către rechizitoriu asupra celorlalți trei. 819 00:32:56,148 --> 00:32:57,453 - Este acolo. 820 00:32:57,497 --> 00:32:59,238 Trebuie doar să păstrăm lucrând cazul. 821 00:32:59,281 --> 00:33:01,153 - Voi vedea dacă pot să te aduc 24 de ore 822 00:33:01,196 --> 00:33:03,068 înainte ca procurorul să spună arunca cazul. 823 00:33:08,290 --> 00:33:12,033 - Cu tot respectul, șefule, ea nu este șefa mea. 824 00:33:12,077 --> 00:33:13,165 Tu ești. - Eu sunt. 825 00:33:13,208 --> 00:33:15,950 Dar ea își sună șeful, 826 00:33:15,994 --> 00:33:17,517 și îmi sună șeful, 827 00:33:17,560 --> 00:33:19,475 iar noi doi suntem afară făcând opriri de trafic 828 00:33:19,519 --> 00:33:21,695 în Staten Island cu Dodds. 829 00:33:21,738 --> 00:33:25,264 - Nu-mi pasă despre ceasul ei care exploda. 830 00:33:25,307 --> 00:33:27,048 Deci... 831 00:33:27,092 --> 00:33:30,138 vorbim cu celelalte victime ale noastre, afla mai multe. 832 00:33:30,182 --> 00:33:32,053 Nu las asta să plece. 833 00:33:42,063 --> 00:33:42,237 . 834 00:33:42,281 --> 00:33:44,152 - Ken a încercat să ajungă DeVonn Thompson să intre. 835 00:33:44,196 --> 00:33:46,024 Fără zaruri. - Și eu sunt 0 pentru 2. 836 00:33:46,067 --> 00:33:47,764 Marcus, Talbot, nu vor întoarce-mi apelurile telefonice. 837 00:33:47,808 --> 00:33:50,898 - Și nu putem conduce violul truse fără permisiunea lor. 838 00:33:50,941 --> 00:33:52,813 Orice dovezi de la locul crimei? 839 00:33:52,856 --> 00:33:55,381 - Singura sticlă CSU găsit a fost lui Mathis, 840 00:33:55,424 --> 00:33:57,426 și asta se va termina având ADN-ul lui 841 00:33:57,470 --> 00:33:58,471 și amprentele lui Aygon pe el. 842 00:33:58,514 --> 00:34:00,081 - Ai verificat din nou camere de securitate? 843 00:34:00,125 --> 00:34:01,561 - Da, Moran a crescut acolo, totuși. 844 00:34:01,604 --> 00:34:04,042 A ocolit camele ca un tip rămânând uscat în ploaie. 845 00:34:05,391 --> 00:34:07,219 - Hadid ne-a dat pana la sfarsitul zilei. 846 00:34:07,262 --> 00:34:11,092 Deci, întoarce-te pe 9th Avenue, vezi dacă vreunul dintre barmani, 847 00:34:11,136 --> 00:34:14,530 oricare dintre patroni poate pune Moran cu celelalte victime. 848 00:34:14,574 --> 00:34:17,185 - Putem încerca, dar după Mathis, zidurile lor sunt sus. 849 00:34:17,229 --> 00:34:18,404 - Ne poți învinovăți? 850 00:34:21,059 --> 00:34:24,236 Am venit la tine din cauza lui Mathis. 851 00:34:24,279 --> 00:34:28,892 Și acum din cauza lui, chiar dacă aș depune mărturie... 852 00:34:28,936 --> 00:34:30,329 cine m-ar crede? 853 00:34:35,508 --> 00:34:38,467 Ken a spus ceva ce am omis. Ar putea fi de ajutor. 854 00:34:38,511 --> 00:34:40,948 - Vorbește-mi. 855 00:34:40,991 --> 00:34:43,124 - Îți amintești prima dată Ți-am spus că l-am cunoscut pe Moran? 856 00:34:43,168 --> 00:34:45,213 Eram în afara barului, fumatul. 857 00:34:46,780 --> 00:34:48,434 Am omis o parte. 858 00:34:52,177 --> 00:34:55,136 M-a urmat înapoi în bar... 859 00:34:55,180 --> 00:34:56,572 apoi baia. 860 00:34:58,661 --> 00:35:01,055 S-a pus în genunchi... 861 00:35:01,099 --> 00:35:02,665 mi-am desfacut fermoarul pantalonilor. 862 00:35:02,709 --> 00:35:05,538 - A fost consensual? 863 00:35:05,581 --> 00:35:06,539 - Foarte. 864 00:35:07,844 --> 00:35:10,717 Știu că sunt reprimată, dar... 865 00:35:10,760 --> 00:35:14,808 odată ce am început, chiar a dat drumul. 866 00:35:14,851 --> 00:35:16,331 - Atunci ce sa întâmplat? 867 00:35:20,944 --> 00:35:23,556 - M-am întors la bar. 868 00:35:23,599 --> 00:35:25,384 Am făcut o poză cu noi. 869 00:35:25,427 --> 00:35:29,953 Era ca Jekyll și Hyde. El doar... s-a repezit. 870 00:35:29,997 --> 00:35:32,391 Am ieșit de acolo. Rapid. 871 00:35:32,434 --> 00:35:34,610 - Acum, asta nu a fost la fel noaptea în care te-a agresat. 872 00:35:34,654 --> 00:35:39,224 - Nu, am dat peste el la bar o lună mai târziu. 873 00:35:39,267 --> 00:35:41,574 Am ieșit de acolo, dar... 874 00:35:41,617 --> 00:35:42,705 trebuie să mă fi urmat. 875 00:35:48,537 --> 00:35:51,192 - Asta explică multe, dar dacă nu depune mărturie DeVonn, 876 00:35:51,236 --> 00:35:52,759 acea fotografie este inadmisibilă. 877 00:35:52,802 --> 00:35:54,891 - Lasă-mă să o sun pe Carisi. 878 00:35:54,935 --> 00:35:58,634 Poate că există o modalitate prin care asta îi oferă o oarecare pârghie. 879 00:36:03,552 --> 00:36:05,119 - Un negocieri? 880 00:36:05,163 --> 00:36:07,165 După clientul tău vedetă tocmai a fost scos, 881 00:36:07,208 --> 00:36:08,557 joc de cuvinte, 882 00:36:08,601 --> 00:36:10,733 ca cel mai mare mincinos de când Pinocchio? 883 00:36:10,777 --> 00:36:12,039 - Uită de Mathis. 884 00:36:12,082 --> 00:36:14,998 - Păi, aș face, dar e pe fiecare canal. 885 00:36:15,042 --> 00:36:17,087 Si in plus, nici una dintre celelalte victime ale tale 886 00:36:17,131 --> 00:36:18,437 spun că au văzut fața clientului meu. 887 00:36:18,480 --> 00:36:20,613 - De fapt, am unul care a făcut foarte clar. 888 00:36:20,656 --> 00:36:25,139 De fapt, am niște dovezi pe care ai dreptul să-l vezi. 889 00:36:25,183 --> 00:36:26,662 - Exculpator? 890 00:36:26,706 --> 00:36:27,707 - Da și nu. 891 00:36:30,971 --> 00:36:32,407 - Ce dracu este asta? 892 00:36:32,451 --> 00:36:34,148 - Asta e o fotografie a clientului tău 893 00:36:34,192 --> 00:36:35,889 cu un bărbat pe care l-a victimizat mai târziu, 894 00:36:35,932 --> 00:36:38,631 luate la scurt timp după clientul dvs căzut în genunchi 895 00:36:38,674 --> 00:36:40,937 și a dat cu experiență acest domn sex oral. 896 00:36:40,981 --> 00:36:42,156 - Asta e o minciună. 897 00:36:42,200 --> 00:36:43,244 - În baia de la parter la Swank. 898 00:36:43,288 --> 00:36:44,463 Voi doi arătați destul de confortabil. 899 00:36:44,506 --> 00:36:46,247 - Fiule de căţea. Luați asta înapoi. 900 00:36:46,291 --> 00:36:47,553 - Calmează-te, Jeff. 901 00:36:47,596 --> 00:36:50,643 Uite, poza asta nu este doveditor de nimic. 902 00:36:50,686 --> 00:36:53,385 Adică, tocmai ai spus interacțiunea a fost consensuală. 903 00:36:53,428 --> 00:36:54,560 - Am făcut-o. 904 00:36:54,603 --> 00:36:56,301 Și un juriu se va spune și asta. 905 00:36:56,344 --> 00:36:57,737 Vor auzi și data viitoare 906 00:36:57,780 --> 00:37:00,218 clientul tău și-a văzut iubitul, l-a urmat, 907 00:37:00,261 --> 00:37:01,480 și-a cerut telefonul, 908 00:37:01,523 --> 00:37:03,003 iar apoi l-a sodomizat în furie. 909 00:37:03,046 --> 00:37:05,745 - Este corect? [chicoti] 910 00:37:05,788 --> 00:37:10,445 Încercați să găsiți un jurat care nu a auzit de Mathis. 911 00:37:10,489 --> 00:37:11,925 Nimeni nu o să creadă oricare din acestea. 912 00:37:11,968 --> 00:37:13,231 - E destul de corect. 913 00:37:13,274 --> 00:37:14,754 Vreau doar să mă asigur pe care clientul dumneavoastră îl știe 914 00:37:14,797 --> 00:37:16,408 ce o sa iasa într-un proces public. 915 00:37:17,887 --> 00:37:18,801 Asemenea... 916 00:37:20,629 --> 00:37:22,065 Adică... 917 00:37:22,109 --> 00:37:24,416 poate procesul nu merge pe drumul lui. 918 00:37:24,459 --> 00:37:26,287 Este destul de dificil povestea de fundal 919 00:37:26,331 --> 00:37:28,855 a duce la închisoare, după cum sunt sigur că domnul Moran știe. 920 00:37:28,898 --> 00:37:30,683 - Nu sunt gay. 921 00:37:30,726 --> 00:37:33,294 - Blufează. Nu pleci. 922 00:37:33,338 --> 00:37:36,819 - Poate că nu, dar, domnule Moran, iată alegerea ta. 923 00:37:36,863 --> 00:37:38,952 Mărturisește și intri în închisoare 924 00:37:38,995 --> 00:37:42,216 ca un om drept care agresează homosexualii. 925 00:37:42,260 --> 00:37:44,566 Sau asta merge în judecată. 926 00:37:44,610 --> 00:37:48,962 Și toată lumea aude că ești un homosexual care se detestă 927 00:37:49,005 --> 00:37:52,095 care se enervează după el servicii bărbați de culoare în baruri. 928 00:37:53,662 --> 00:37:56,361 În calitate de avocat mi-a spus odata... 929 00:37:56,404 --> 00:37:58,101 care este preferinta ta? 930 00:38:05,544 --> 00:38:06,719 - Şef. 931 00:38:06,762 --> 00:38:08,634 - Am o veste bună, și vești mai bune. 932 00:38:08,677 --> 00:38:11,506 Te-am auzit despre a fi cu mâna scurtă. 933 00:38:11,550 --> 00:38:12,899 Primesc SVU un scut alb. 934 00:38:12,942 --> 00:38:14,466 - Un scut alb? 935 00:38:14,509 --> 00:38:16,294 - Te referi la cineva nu este un detectiv. 936 00:38:16,337 --> 00:38:18,208 - Veți fi amândoi mentori grozavi. 937 00:38:18,252 --> 00:38:21,821 De asemenea, doamna Hadid tocmai a sunat să-mi mulțumească. 938 00:38:21,864 --> 00:38:23,649 Jeffrey Moran a făcut o cerere. 939 00:38:23,692 --> 00:38:25,564 Va face șapte ani pentru abuz sexual 1. 940 00:38:25,607 --> 00:38:28,393 - Deci nimeni nu trebuie să depună mărturie. Este o veste grozavă. 941 00:38:28,436 --> 00:38:30,438 - Orice gânduri despre ce s-a răzgândit? 942 00:38:31,526 --> 00:38:33,093 - Hm... 943 00:38:33,136 --> 00:38:36,096 Este un fel un „nu întreba, nu spune”. 944 00:38:36,139 --> 00:38:38,098 - În regulă. 945 00:38:38,141 --> 00:38:40,361 Voi lua câștigul. 946 00:38:40,405 --> 00:38:44,409 Dar în continuare, trebuie să urmărim acuzații împotriva lui Mathis. 947 00:38:44,452 --> 00:38:45,801 Trebuie să trimitem un mesaj. 948 00:38:45,845 --> 00:38:47,325 - Și ce mesaj este acesta? 949 00:38:49,109 --> 00:38:52,242 Raportare falsă este extrem de rar. 950 00:38:52,286 --> 00:38:54,332 Ținem asta la știri, 951 00:38:54,375 --> 00:38:56,508 și supraviețuitori o să fie frică 952 00:38:56,551 --> 00:38:59,598 că nu vor fi crezuți. 953 00:38:59,641 --> 00:39:02,818 - Deci Mathis nu plătește niciodată pentru pagubele pe care le-a provocat? 954 00:39:02,862 --> 00:39:04,603 - El plăteşte. 955 00:39:04,646 --> 00:39:05,908 o multime. 956 00:39:11,131 --> 00:39:12,785 Pentru cât valorează, adjunctul meu șef 957 00:39:12,828 --> 00:39:15,483 am vrut să te bage la închisoare, dar l-am convins să nu facă asta. 958 00:39:17,485 --> 00:39:19,400 - Ce, se presupune sa-ti multumesc? 959 00:39:19,444 --> 00:39:21,228 Nu am inventat asta. 960 00:39:21,271 --> 00:39:24,100 - Uite, nu știu de ce ai facut ce ai facut, 961 00:39:24,144 --> 00:39:27,277 dar vine dintr-un loc prost. 962 00:39:29,105 --> 00:39:32,631 - Aici îmi spui că ești dezamăgit de mine? 963 00:39:32,674 --> 00:39:33,980 Că am stricat totul? 964 00:39:34,023 --> 00:39:35,198 - Nu totul. 965 00:39:35,242 --> 00:39:36,417 Vorbeam cu căpitanul meu. 966 00:39:36,461 --> 00:39:37,984 Dacă nu ai fi făcut-o a venit vreodată înainte, 967 00:39:38,027 --> 00:39:40,726 nu l-am fi prins niciodată pe Moran. 968 00:39:40,769 --> 00:39:42,815 - Este adevărat. 969 00:39:42,858 --> 00:39:44,425 Nimeni nu-și amintește asta. 970 00:39:44,469 --> 00:39:48,516 Al lumii întregi doar râzând de mine. 971 00:39:48,560 --> 00:39:50,779 - Nu eu. 972 00:39:50,823 --> 00:39:54,479 Vezi, știu ceva ți s-a făcut. 973 00:39:54,522 --> 00:39:57,830 Nu e vorba de ora asta. Nu este vorba despre chestia asta. 974 00:39:57,873 --> 00:39:59,614 Dar trebuie să te descurci cu orice ți s-a întâmplat 975 00:39:59,658 --> 00:40:02,182 în trecutul tău care te-a adus aici. 976 00:40:02,225 --> 00:40:04,184 ♪ 977 00:40:04,227 --> 00:40:06,404 Asta e pe tine. 978 00:40:06,447 --> 00:40:12,758 ♪ 979 00:40:14,542 --> 00:40:16,718 - Intră, grăbește-te. Clasa a început. 980 00:40:16,762 --> 00:40:19,591 Grăbește-te, ai întârziat. Intrați la coadă, vă rog. 981 00:40:19,634 --> 00:40:22,376 Oh, salut. Vă pot ajuta? 982 00:40:22,420 --> 00:40:23,464 - Vreau să dansez. 983 00:40:23,508 --> 00:40:25,510 - Um, uh, acesta este Noah, 984 00:40:25,553 --> 00:40:28,600 iar noi suntem aici pentru primul nostru curs de dans. 985 00:40:28,643 --> 00:40:31,864 - Bine, grozav. Intră. 986 00:40:31,907 --> 00:40:33,256 Grăbește-te, ai întârziat. 987 00:40:33,300 --> 00:40:34,388 - Scuze. - La coadă, la coadă. 988 00:40:34,432 --> 00:40:36,042 Puteţi să mă vedeţi? 989 00:40:36,085 --> 00:40:38,740 Bun? Gata? 990 00:40:38,784 --> 00:40:40,394 Bărbia sus. 991 00:40:40,438 --> 00:40:43,266 Și plié. Și întinde. 992 00:40:43,310 --> 00:40:45,486 Plié. Și întinde. 993 00:40:45,530 --> 00:40:47,662 Coaste în. Plié. 994 00:40:47,706 --> 00:40:49,229 Întinde. 995 00:40:49,272 --> 00:40:51,100 Treci pe a doua pozitie. 996 00:40:51,144 --> 00:40:53,668 Plié. Întinde. 997 00:40:53,712 --> 00:40:55,714 Și bărbia sus. 998 00:40:55,757 --> 00:40:56,628 Întinde. 999 00:40:56,671 --> 00:40:59,457 Treci la secunda. Plié. 1000 00:41:07,813 --> 00:41:07,987 . 1001 00:41:08,030 --> 00:41:10,946 [muzică dramatică] 1002 00:41:10,990 --> 00:41:17,953 ♪ 1003 00:41:36,581 --> 00:41:39,671 [lupul urlat]